そういうことなんですねって英語でなんて言うの？

Question

相手の説明に対し、つまり◯◯ということなんでしょうか、このような理解で合っていますか、と相手に話の内容についてまとめたことを伝えたい時はどのような英語で伝えれば良いでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

相手の説明に対し「[つまり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36504/)◯◯ということなんでしょうか」と言いたいなら、英語で「In other words, if I'm understanding correctly, that means that...」と言えます。
「....」のあとに自分で理解した内容を述べます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSo in other words, you mean 〇〇.
「じゃあ、つまり〇〇ということですね」
in other words「つまり」

ーSo I think what you're trying to say is 〇〇.
「ではあなたの言おうとしていることは〇〇とういうことですね」

ご参考まで！