私はまるで愛を知らない人みたいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I feel like I don't know anything about love. とすると、『私は愛について何も知らいない人みたいな気がする』というニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ not know anything about ～についてこれっぽっちも分かっていない・知らない feel like ～のような気がする 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「私はまるで愛を[知らない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74192/)人みたい」は英語で「I seem to be the type of person who doesn't know what love is.」と言います。 周りの家族などや、恋人がなぜか羨ましくなる時、このような言い方は適切です。 ご参考になれば幸いです。

色々な言い方ができますが、次のような言い方はどうでしょうか。 ーI'm like a person who doesn't know what love is. 「私は愛を知らない人のようだ」 ーI'm like a person who doesn't know what it is to be loved. 「私は愛されることがどのようなものかを知らない人のようだ」 ーI'm like a person who doesn't know anything about love. 「私は愛について何も知らない人のようだ」 ーI'm like a person who doesn't know how to give or receive love. 「私は愛の与え方や受け取り方を知らない人のようだ」 ご参考まで！