普段はやらないけど今日はExercise2もやりたいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI know we don't usually do Exercise 2, but I'd like to try it today. 「普段はエクササイズ２をやらないけど、今日はやってみたいです」 don't usually do ...「普段は…をやらない」 ーI know we normally skip over exercise 2, but can we do it today? 「普段はエクササイズ２を飛ばすけど、今日はできますか？」 normally skip over ...「普段は…を飛ばす」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 "I know we usually skip this section,"＝「普段はこのセクションをスキップしているのは知っています、」 "but I would like to work on exercise 2 today as well."＝「でも、今日はExercise 2もしたいと思います。」 補足："work on exercise 2"の代わりに"give exercise 2 a try"＝「exercise 2を試してみる」とも言えます。 ご参考までに。