日本人女性は自分には合わないって英語でなんて言うの？

Question

日本人女性とはそりが合わないけど、外国人女性とは相性がいい人が言うようなセリフ。

Accepted Answer

「日本人の女の子？うーん、あんまりタイプじゃないなー」

口語的に表現してみました。

I hope it helps.

Answer

get along は「仲良くする、付き合う」という意味です。

I get along with girls from different countries. 
外国の女の子と仲良くすることができる。