These clothes are good regardless of which season we are in.
ご質問ありがとうございます。
① "You can wear these clothes in any season."＝「この服はどの季節にでも着ることができます。」
② "These clothes are good for all seasons."＝「この服は全ての季節に適しています。」
③ "These clothes are good regardless of which season we are in."＝「これらの服はどの季節でも着られます。」
ご参考までに。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
This shirt is suitable for any season.
とすると、『このシャツはどのシーズンにも適している。』
This shirt can be worn in all seasons.
とすると、『このシャツはすべてのシーズンに着れる。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
suitable for ～に向いている、～に適している
for all seasons 全季節対応の
in all seasons 四季を通じて
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
