夜にトイレに行くのが怖くない程度の怖い話って英語でなんて言うの？

Question

夜にトイレに行くのが怖くない程度の怖い話をして。
それ以上怖い話はしないで。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーTell me a scary story, but not one that's so scary I can't go to the bathroom in the middle of the night.
「怖い話をして。でも夜中にトイレに行けなくなるほど怖いのではないやつね」
a scary story で「怖い話」
to go to the bathroom「トイレに行く」
in the middle of the night「夜中に」

ご参考まで！