マンション・アパートって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 日本語のマンションとアパートの違いは、建物の構造で区別することが多いですね！少し無理やりですが、 In Japan, multi-unit residential buildings that are made of wood or lightweight materials and are two to three stories high might be referred to as apartments, and larger multi-unit buildings made of reinforced concrete or steel with three or more stories might be called mansions. とすると、『日本では、木造や軽量鉄骨造の2階建て、あるいは3階建てまでの共同住宅をアパートと、鉄筋コンクリート造や鉄骨鉄筋コンクリート造で3階以上の高さがある共同住宅はマンションとされています。』というような説明をしながら、multi-unit residential buildings をアパート、larger multi-unit residential buildings をマンションとするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ condominium/condo 分譲のマンション 参考になれば幸いです。