お金関係の質問等、予め確認する必要があるけど、聞かれる側としては良い気持ちがしない質問について「あくまで形式的なものとして、後々のトラブルを避けるために、念のために皆さんにお聞きしていることなのですが、最初に確認させてください」と英語で丁寧に前置きして確認・質問する際の英語表現って何でしょう？As a formality only...でしょうか？
This is just mere formality and we are asking everyone this question.
This is just a standard procedure, so we would like to ask everyone this question.
ご質問ありがとうございます。
"As a formality only..."で問題ありません。
他にも：
① "This is just mere formality"＝「これは単に形式に過ぎません」
"and we are asking everyone this question"＝「そして私達は皆さんにこの質問を聞いています」
② "This is just a standard procedure,"＝「これは標準的な手続きです」
"so we would like to ask everyone this question."＝「なので、皆さんにこの質問を聞きたいです。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
