こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
While trying to sort out old documents, I felt itchy, maybe from ticks, and the itch didn't go away for a few days. Since then, just looking at old papers makes me feel itchy.
とすると、『古い書類を整理したらダニのせいなのか体が痒くなり数日おさまらなかった。
それからは古い紙類を見ただけで体が痒い気がする。』と伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
feel itchy 身体の一部がかゆい
sort out 整理する、分類する
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「just by looking at it makes me feel itchy 」
（意味)見ただけで痒くなる
<例文>I'm allergic to strawberries. Just by looking at it makes me feel itchy.
<訳>イチゴアレルギーです。見ただけで痒くなる。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
