A man who behaves arrogantly towards taxi drivers and such.
"タクシーの運転手とかに偉そうな態度をとる男の人"
- A man who behaves arrogantly towards taxi drivers and such.
- A man who behaves rudely towards people like taxi drivers.
"サービス業の人々をきちんと扱わない男性"
- A guy that doesn't treat service workers well
- A guy that is rude towards service workers.
I don't like men who have a big attitude towards people like taxi drivers.
I hate guys who look down on other people such as taxi drivers.
この場合、次のように言えますよ。
ーI don't like men who have a big attitude towards people like taxi drivers.
「タクシーの運転手とかに対して、態度がでかい男性は好きじゃない」
to have a big attitude で「大きな態度をとる」
ーI hate guys who look down on other people such as taxi drivers.
「タクシーの運転手とか他の人を見下す男性は嫌いだ」
to look down on ... で「…を見下す・上から目線で見る」
ご参考まで！
those men who have a bossy and arrogant attitude towards people like taxi drivers.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I don't like those men who have a bossy and arrogant attitude towards people like taxi drivers.
とすると、『タクシーの運転手とかに偉そうな態度をとる男の人は嫌いです。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
bossy 威張りたがる、親分風を吹かせたがる
arrogant 他人より自分の方が優秀だと思って態度が傲慢な、思い上がった
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
カナダ 
日本 
