他の人に承認してもらえないか？って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、その問題を既に先方もわかっているのであれば、

Hi ABC,

As you may know, he's currently unable to access the system, resulting in pending approvals. Could you consider arranging for someone else to log in for assistance?

Thanks,

XYZ

『ABCさん、

ご存じかと思いますが、現在彼がシステムにアクセスできないため、未承認となっております。どなたか別の方をログインできるようにしてもらえませんか？

よろしくお願いします。

XYZ』

というようにお願いできます。

また、
Would it be possible to have someone else approve it?
『どなたか他の人に承認してもらうことは可能でしょうか？』と聞いてもよいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

ログインできないというシチュエーションで「他の人に承認してもらえないか？」と言いたいなら、英語で「Would you mind if someone else logs in in order to help out with this issue?」と言えます。

ご参考になれば幸いです。