事実上の決勝戦って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
de facto final
とすると『事実上の決勝』となります。

It is a game between two top-performing teams, which is not the final championship match but is considered as significant as the final.
『決勝と同じくらい重要とみなされる2つの強豪チームの試合』と付け加えると伝わりやすいと思います。

参考になれば幸いです。