感染症に感染したかも？と受診しても風邪薬処方されて終わりって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Even if you think you might have caught an infection and go to the hospital, they'll just prescribe cold medicine, and that's it.
とすると、『感染症に感染したかもと思って、わざわざ病院を受診しても、風邪薬処方されて終わりだよ』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
prescribe 薬を処方する

参考になれば幸いです。