早起きしても、何もする気にならないし吐き気までする。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEven if I wake up early, I don't feel like doing anything. On top of that, I often feel sick to my stomach in the morning.
「早起きしても何もする気にならないし、その上、朝はよく吐き気がするんだよ」
to wake up early「早起きする」
don't feel like doing anything「何もする気にならない」
to feel sick to one's stomach「吐き気がする」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Even when I wake up early, I just don't have the motivation to do anything and often feel nauseous in the morning. I'm basically a night owl.
とすると、『早起きしても、何もする気にならないし吐き気までする。私は基本的に夜型人間です。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
night owl 夜更かしをする人、夜型人間、夜型の人

参考になれば幸いです。