私たちの家族に産まれてきてくれてありがとうって英語でなんて言うの？

Question

猫ちゃんのお誕生日の記念品の刻印のメッセージに使いたいです。
産まれてきてくれたこと、私たちの家族になってくれたことのメッセージにしたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Thank you for coming into our lives.
とすると、『私たちのもとに（人生に）きてくれてありがとう！』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Thank you for being born! [生まれてきてくれてありがとう！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60243/)

参考になれば幸いです。