災害級の暑さって英語でなんて言うの？

「災害級の暑さ」は次のような言い方ができますよ。
ーcatastrophic levels of heat
ーextreme heat
ーsevere heat

例：
The extreme heat has continued throughout the summer holidays this year.
「今年は夏休みを通して災害級の暑さが続きます」

We have had catastrophic levels of heat the last few days.
「ここ数日災害級の暑さだ」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It is a summer vacation with continuous extreme heat.
とすると、『災害級の暑さが続く夏休み』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
extreme heat 非常な暑さ、極暑、猛暑
deadly heat 殺人的な暑さ
disaster 災害、天災

参考になれば幸いです。