出生時１歳で元日を迎える度年齢を重ねるって英語でなんて言うの？

"You are age 1 at birth and are a year older on the first day of each year."
"you are age 1" 「1歳」
"at birth" 「出生時」
"are a year older" 「1年歳をとる」・「年齢を重ねる」
"on the first day of each year”「」各年の元日で」・「で元日を迎える度」

年齢を重ねるについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

You are considered to be one year old at birth, and then you add a year to your age on each subsequent New Year's Day.
とすると、『数え年では、出生時すでに１歳で元日を迎える度に年齢を重ねていく。』と言えます。

『数え年』を、生まれた時点で1歳と考えると解釈して上記のような表現をしました。

役に立ちそうな単語とフレーズ
subsequent 次の、後の、それに続く、その後の、後続の

参考になれば幸いです。