〜な経験だったんじゃない？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Wasn't it an exciting experience for you? とすると、『あなたにとってそれはおもしろい経験だったんじゃない？』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ exciting 刺激的な、面白い、心躍る interesting 面白い、興味を起こさせる、関心を引く、興味深い 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDon't you think that was an interesting experience for you? 「あなたにとって興味深い（面白い）経験だったんじゃない？」 ーWouldn't you say that was a fun experience for you? 「あなたにとって楽しい（面白い）経験だったんじゃない？」 ご参考まで！