世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

男性が楽しめる映画じゃなかったかな?? って英語でなんて言うの?

おすすめ映画の話をしている時に、青春ピュアラブストーリーの話で、あんまり男性は興味ないかな?的なニュアンスを含めて聞きたい時の言い方を知りたいです。
female user icon
naoさん
2023/08/21 11:28
date icon
good icon

3

pv icon

1228

回答
  • This might not be the kind of movie a guy is interested in.

  • Guys might not like these kind of movies.

この場合、次のような言い方ができます。 ーThis might not be the kind of movie a guy is interested in. 「これは男性が興味を持つ映画ではないかもね」 ーGuys might not like these kind of movies. 「男性はこの種の映画は好きじゃないかも」 ご参考まで!
回答
  • Maybe it wasn't a movie that a guy would like?

Teen romance movie (直訳:十代のロマンス映画)で「青春ピュアラブストーリー」という意味を表現できます。 あんまり男性は興味ないかな?的なニュアンスを含めて聞きたい時に、 So it's a teen romance movie? 青春ピュアラブストーリーかな? Maybe it wasn't a movie that a guy would like? 男性が楽しめる(好むことができる?)映画じゃなかったかな? 直訳的に、Maybe it wasn't a movie that a guy could enjoy?でもOKですね。 ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

1228

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1228

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー