安定の美味しさって英語でなんて言うの？

Question

昔からあるレストランの料理で、安定の美味しさ。という場合です。

Accepted Answer

この場合は、次のように言うと自然な感じで良いでしょう。
ーTheir food is consistently good.
「彼らの料理は一貫して美味しい」

ーTheir food always tastes good.
「彼らの料理は常に美味しい」

例：
One of the main reasons why that restaurant is still in business after 35 years is because their food is consistently good.
「あのレストランが35年経った今も営業している理由は、料理が安定して美味しいからだ」

ご参考まで！