目薬を期限内に使い切れないことが多いって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI seldom finish using a bottle of eye drops before it expires. 「期限が切れる前に目薬を使い終えることが滅多にない」 seldom「滅多にない」 ーI hardly ever use a whole bottle of eye drops before it goes off. 「期限が切れる前に目薬を全部使うことが滅多にない」 hardly ever で「滅多にない」とも言えます。 ご参考まで！

I often can't~ 〜できないことが多い eye drops 目薬 to use the entire bottle of eye drops 目薬を使い切る to use the entire bottle of eye drops before it expires 目薬を期限内に使い切る → I often can't use the entire bottle of eye drops before it expires 目薬を期限内に使い切れないことが多い ご参考になれば幸いです！