のようなノリって英語でなんて言うの？

この場合、energy や enthusiasm を使って次のような言い方ができますよ。

ーthe energy like young high school students
「高校生のようなノリ」

ーthe enthusiasm like that of kids who take part in club activities at a high school
「高校生の部活のようなノリ」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I enjoyed it in a way similar to my involvement in club activities during high school.
とすると、『ある意味高校時代の部活に似たような感じでそれを楽しめました。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
club activities クラブ活動
in a way ある意味では、ある点では、幾分、ある程度
similar 似ている、類似の、同様の

参考になれば幸いです。