もう、君も24歳かー。はやいなーって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI can't believe you're 24. Life goes by so fast. 「君が24歳なんて信じられない。人生あっという間だなあ」 ーIt's shocking you're 24 already. Time flies. 「君がもう24歳なんて驚きだよ。時が経つのは早いなあ」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「もう、君も24歳かー。はやいなー」は英語で「You're already 24 years old. Time flies by pretty quickly.」と言います。 特に[時のはやさ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/136107/)について、表現を使いたいなら、「Time flies by pretty quickly」は適切な表現です。 他の表現「In the blink of an eye.」でも使えます。 その場合、「In the blink of an eye you're already 24 years old.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。