今回はしっかり継続できるように頑張ろうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「今回はしっかり継続できるように頑張ろう」と言いたいなら、英語で「Let's keep the momentum going and keep pushing forward.」と言えます。

また、別の言い方で「Let's keep this going without giving up.」でも問題ないと思います。

ご参考になれば幸いです。

"Let's do our best to keep it going this time."
"let's do our best to ~ ”「〜頑張ろう」
"to keep it going" 「しっかり継続できるように」
"this time" 「今回」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。