信頼に値するって英語でなんて言うの？

Question

「彼女は信頼に値する人だ」と伝えたいのですが、何と言いますか？

Accepted Answer

\"Worthy of your trust.\" 
\"worthy of ~”「〜に値する」
\"your trust\" 「信頼」
\"She's worthy of your trust\" 「彼女は信頼に値する人だ」

\"Deserves your trust.\" 
\"deserves ~\" 「〜値する」
\"She deserves your trust\" 「彼女は信頼に値する人だ」

\"Trustworthy\" 「信頼に値する」
\"She's a trustworthy person\" 「彼女は信頼に値する人だ」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43484/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーShe is a trustworthy person.
「彼女は信頼に値する人だ」
trustworthy「信頼できる・信頼に足る」

ーShe is worthy of my trust.
「彼女は私の信頼に値する」
worthy of one's trust「信頼に値する」

ーShe is the kind of person you can always trust.
「彼女は常に信頼できる人だ」
to trust「信頼する」

ご参考まで！