105回大会で107年ぶり優勝？あれ？計算が合わないって英語でなんて言うの？

Question

今年の夏の高校野球の話題です。
優勝校は107年ぶりの優勝とのことですが、その大会は105回大会です。あれ？計算が合わないなあ。たぶん戦争中は中止だったのかな。

この内容を英語で言いたいです。

Accepted Answer

\"First win in 107 years at the 105th tournament? what? that doesn't add up.\" 
\"first win in 107 years”「107年ぶり優勝」
\"at the 105th tournament”「105回大会で」
\"what?\" 「あれ？」\"huh?\" も言えます。
\"that doesn't add up\" 「計算が合わない」


\"The winning school was the first to win in 107 years but it's the 105th tournament. huh? that doesn't add up. maybe it was cancelled during the war.\" 
「優勝校は107年ぶりの優勝とのことですが、その大会は105回大会です。あれ？計算が合わないなあ。たぶん戦争中は中止だったのかな」

[あれ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6669/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください