せっかく上手くなったのにピアノ辞めちゃうのはもったいないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 一般的に「もったいない」＝「a waste」になりますが、この表現では「a shame」＝「恥の気持ちを含む」の方がいいかもしれません。 あとは「playing the piano」＝「ピアノを弾くこと」の代わりに「the piano」だけを言うことが出来ます。 「It'd」＝「It would」 「you've」＝「you have」 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It is a shame to stop taking piano lessons since you've become so good at it. とすると、『[せっかく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4172/)上手になったのにピアノのレッスンをやめてしまうのはもったいないなぁ。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ become good at ～が上手になる shame 残念な事 参考になれば幸いです。