私だけはいつでも私の味方でいなさい
- I should always be on my side.
- I will always be my number one supporter.
- Always be your own supporter.
- Be true to yourself.
- Keep in mind that I am my own strongest ally.
- I will always be on my side.
ご質問ありがとうございます。
「私だけはいつでも私の味方でいなさい」は英語で色々な決まり文句はあると思います。
「I'm my biggest supporter.」
「I'll always be there for myself.」
「I'm by my side always.」
どれでも使っても、自分自身に言い聞かせるような言い方になります。ニュアンスと意味は大体一緒です。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
