皆に好かれる君のような人が怒ったからよほどの事があったって英語でなんて言うの？

"There must have been something big for someone like you, who is so well-liked by everyone, to get angry."
"there must have been something big”「よほどの事があった」
"for someone like you"「君のような人」
"who is so well-liked by everyone" 「皆に好かれる」
"to get angry" 「怒った」

よほどの事についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

"皆に好かれる君のような人が怒ったからよほどの事があった"
- You're liked by everyone, so something big must have happened for you to have gotten angry.
- Everyone likes you, so a lot must have been going on for someone like you to have gotten angry.
- For someone like you who is liked by everyone to have gotten angry something big must have happened.