一人分・二人分の料金って英語でなんて言うの？

Question

たとえば、旅行で友達と二人でホテルに泊まるときに、二人で一部屋借りても、料金は二人分払わないといけないです。その代わり部屋は広くてベットも二つあります。
「このホテルでは一部屋を二人で借りても料金は二人分払わないといけない。一人分の料金では二人一緒に泊まれない」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

If you book a room for two people, they will charge you per person in this hotel. Two people can't stay in the room with the price for one.
とすると、『このホテルでは二人で一部屋を予約しても、一人ずつ料金がかかります。一人分の料金で二人は泊まれない。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
book a room ホテルの部屋を予約する
per person 一人につき、1人当たり

参考になれば幸いです。