税込○円以上お買い上げで、〜をプレゼント！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you spend over 10,000 yen, taxes included, you'll get XX!
「税込1万円以上お買い上げで、XXをプレゼント！」

ーAll purchases totalling 10,000 yen or more including tax come with a XX!
「税込1万円以上購入で、XXがついてくる！」

ご参考まで！