嘘をつかないでって英語でなんて言うの？

タトゥーとして「Don't lie」はちょっとおかしいです。タイトルではない認識ですのでlieの「l」を大文字にするのもちょっとおかしいです。 調べてみて、 Tell the truth（本当を言って） Speak the truth, even if your voice shakes (本当を言って、声が震えても） Stay true　(ありのままでいて、自分や他人を騙さないで） がタトゥーとして使われていて、違和感を感じないですね。 Stranger ThingsからのセリフのFriends don't lie（友達は嘘をつかない）タトゥーがあってそれも違和感ないです。 ご参考になれば幸いです！

Don't lie.でも大丈夫ですよ。これは単に「嘘をつかないで」と言っています。 または次のようにも言えます。 ーStop your lies. ーEnough lies. これは、嘘をつく人に「もう嘘をつかないで」と言っています。 ーTell the truth. 「真実を話して」＝「嘘をつかないで」という言い方もあります。 ご参考まで！