希望者が多い場合は、抽選で参加者を決めます。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合、「希望者が多い場合は、抽選で参加者を決めます」と言いたいなら、英語で「If the number of applicants is exceeded, the participants will be decided by lottery.」と言えます

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Not everyone can participate, even if they want to, due to the limited number of peer supporters.
とすると、『ピア・サポーターの人数が限られているので、希望してもみんなが参加できるわけではありません。』となります。

参考になれば幸いです。