二人の性格が正反対だから衝突しないって英語でなんて言うの？

この場合、次のよな言い方ができますよ。 ーMy two kids have completely opposite personalities, maybe that's why they don't fight very much. 「うちの二人の子供は性格が全くの正反対で、そのせいかあまり喧嘩をしない」 to have completely opposite personalities で「全く正反対の性格をしている」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Their personalities are completely different, so they hardly clash over anything. とすると、『二人の性格が正反対なのでほとんど衝突しない』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ hardly ほとんど～ない、とても～ない clash over ～で衝突する clash over almost everything ことあるごとに衝突する 参考になれば幸いです。