If you stand with your back crooked, it will get sore.
If you bend your back in a funny position, it will start to hurt.
この場合、次のようないい方ができますよ。
ーIf you stand with your back crooked, it will get sore.
「腰を反って立ってると腰痛になるよ」
ーIf you bend your back in a funny position, it will start to hurt.
「腰をおかしな姿勢に曲げていると、痛くなるよ」
ご参考まで！
If you have a hollow back, it can lead to lower back pain.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
If you have a hollow back, it can lead to lower back pain.
とすると、『反り腰だと腰痛になる。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
swayback 脊柱湾曲症
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
