彼はさりげなく褒めるのがうまい、わざとらしくないって英語でなんて言うの？

Question

わざとらしい、さりげないの表現を合わせて知りたいです

Accepted Answer

１つめの方が直訳になりますが、
２つめだと短いですし、伝わりやすいと思います。

I like the way he put the words.
彼のコメントのしかたが好きです。

等というカジュアルな表現もできるかと思います。

ご参考になれば幸いです。