目の粗い櫛で髪を梳くって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When I wash my hair, I use a wide-tooth comb to comb it between shampooing and applying conditioner. とすると、『私は髪を洗う際、シャンプーの後、トリートメントの前に目の粗い櫛で髪を梳きます。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ a wide-tooth comb 目の粗いくし 参考になれば幸いです。

・Wide-tooth comb 「目の粗い櫛」を指す表現です。一つひとつの「歯（tooth）」の間隔が「広い（wide）」という作りをそのまま言葉にしたものです。 ・Comb your hair 「髪を梳（と）く」という動作です。ブラシを使う場合は brush を使いますが、櫛の場合は comb を動詞として使います。