こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My hairdresser cut my hair shorter than I asked.
とすると、『私の美容師は私が頼んだ以上に私の髪を短く切った。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
hairdresser [美容師](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52403/)
参考になれば幸いです。
"髪を切られすぎた"
- I cut my hair too short.
- My hair ended up shorter than I expected.
自分が頼んだ以上に髪を短く切られてしまった
- They cut my hair shorter than I asked for.
- The hair stylist cut my hair shorter than what I asked for.