元カレを超える人がいないって英語でなんて言うの？

"元カレを超える人がいない" - I can't find anybody better than my ex-boyfriend. - There isn't anyone better than my ex-boyfriend. - I can't find anyone who surpasses my last boyfriend. - No guy I've met has been able to surpass my last boyfriend.

・Top... 「〜を超える、〜を上回る」という意味です。No one can top my ex. と言うと「元カレを越えられる人は誰もいない」というニュアンスになります。ex は ex-boyfriend（元カレ）の略語で、日常会話でよく使われます。 ・Compare to... 「〜に匹敵する、〜と比較できる」という意味です。 I haven't met anyone who compares to him. で「彼に並ぶような人にはまだ出会えていない」と伝えることができます。