1ヶ所あたり3千円で4カ所でトータル12000円でしたって英語でなんて言うの？

Question

美容クリニックで定期的に目の周りとおでこに打っているボトックス注射の話をしていて金額のコスパの良さの話をしました。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

My Botox injections around the eyes and forehead were 3,000 yen per spot, totaling 12,000 yen for four spots.
とすると、『私の目の周りとおでこに打っているボトックス注射は、1ヶ所あたり3千円で4カ所でトータル12000円でした』と言えます。

また、１回分という言い方をするのであれば、per unit として下さいね！

参考になれば幸いです。