世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

スヌーピー は私の癒しです。、って英語でなんて言うの?

スヌーピー は可愛いので癒されます。 と言いたい時どう言えば良いですか?
default user icon
Margaretさん
2023/09/30 06:42
date icon
good icon

15

pv icon

1774

回答
  • Snoopy is how I heal.

ご質問ありがとうございます。 「[スヌーピー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/116505/) は私の癒しです」という文書の直訳がないですが、「Snoopy is how I heal.」という風に言えます。 また、「スヌーピー は可愛いので癒されます」の場合、「Snoopy is so darn cute he can make me heal.」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Snoopy heals me.

  • Snoopy is healing to me.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSnoopy heals me. 「スヌーピーは私を癒してくれる」 ーSnoopy is healing to me. 「スヌーピーは私にとっての癒しだ」 ーSnoopy is cute and brings healing to my soul. 「スヌーピーは可愛くて、私の心に癒しをもたらしてくれる」 ご参考まで!
good icon

15

pv icon

1774

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:1774

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら