席が空いているカフェを見つけるのに難航したって英語でなんて言うの？

Question

土曜のお昼、友人とカフェに行くのにどのカフェも事前予約できず、どのカフェも実際行くと混んでおり空いているカフェを見つけるのに結構歩き、難航しました。

Accepted Answer

ーI had a hard time finding an empty seat at a cafe.
「カフェで空いている席を見つけるのに難航した」
to have a hard time ~ing で「〜するのに難航する」と言えます。
＊この言い方は、ある一つのカフェで席を見つけるのに難航した、という意味にも取れます。

ーI went to several coffee shops before I could find one with an empty seat.
「空いた席を見つけるのにいくつものカフェに行った」
＊これは空いているカフェを見つけるのに難航したことが確実にわかる言い方です。

ご参考まで！