こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
No one climbs Mount Fuji on a casual stroll.
とすると、『散歩の[ついでに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49690/)富士山に登った人はいない』となります。但しこれだけでは、『目標を持たずに漫然と歩いていても、目標は達成されない』ということが伝わりづらいので、Without a goal, you'll never score. というように付け加えると良いかもしれないですね。
参考になれば幸いです。
・No one has ever climbed Mount Fuji by accident.
「偶然に富士山に登頂した人はかつて一人もいない」という意味です。
・Success is never an accident.
「成功は決して偶然ではない」という、より普遍的な言い回しも、ご質問の意図に近いかもしれません。
日本 
アメリカ合衆国 
