世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

なにげない仕草にその人らしさが出るって英語でなんて言うの?

日常会話です。 ふとしたなにげない仕草に、その人らしさは出るものです。 これを英語で言いたいです
default user icon
TOMOKOさん
2023/09/30 23:56
date icon
good icon

0

pv icon

1220

回答
  • You can tell what people are like by their mannerisms.

  • You can get a pretty good feel for a person by the way they carry themselves.

この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いかと思います。 ーYou can tell what people are like by their mannerisms. 「その人の仕草でどのような人かがわかる」 ここでの「仕草」は mannerisms を使って言うと良いでしょう。 ーYou can get a pretty good feel for a person by the way they carry themselves. 「その人の振る舞い方でどんな人柄かが大体わかる」 to get a pretty good feel for a person で「どんな人柄か大体わかる」 to carry oneself で「振る舞う」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

1220

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1220

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー