「ごった煮映画」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、色々なジャンルが詰め込まれた映画は、genre-bending という表現がよく使われています。例えば、 It's a genre-bending film that combines action, suspense, comedy, and sci-fi. とすると、『これはアクション、[サスペンス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86082/)、コメディ、SFなど様々なジャンルを混ぜ合わせたごった煮映画です。』となります。 参考になれば幸いです。

・hodgepodge「ごった煮、寄せ集め」 　 まさに日本語の「ごった煮」に一番近いニュアンスです。脈絡なく色々なものが混ざっている様子を表す際によく使われます。It's a hodgepodge movie. と言うと、カオスな楽しさや、少し散らかった印象を伝えられます。 ・genre-bending「ジャンルの境界を越えた」 　 一つの枠に収まらず、アクションやSFなど複数が混ざっている作品を指す、少し専門的でかっこいい響きの言葉です。