「ごった煮映画」って英語でなんて言うの？

Question

よくB級映画などで、アクション、サスペンス、コメディ、SFなど様々なジャンルを詰め込んだ作品がありますが、そういう映画を言い表す表現はありますか？ちなみに「ごった煮」は日本の料理の名称なので、これの直訳は不要です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、色々なジャンルが詰め込まれた映画は、genre-bending という表現がよく使われています。例えば、

It's a genre-bending film that combines action, suspense, comedy, and sci-fi.
とすると、『これはアクション、[サスペンス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86082/)、コメディ、SFなど様々なジャンルを混ぜ合わせたごった煮映画です。』となります。

参考になれば幸いです。