縁もゆかりも無いって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We moved to this area where we have no ties or connections. とすると、『私たちは[縁もゆかりも無い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40007/)この地域に引っ越して来た。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ have no ties 関係がない have ties to とつながりがある have connections つながりがある 参考になれば幸いです。

・have no prior connection 　「事前のつながりが何もない」という意味で、日本語の「縁もゆかりも無い」というニュアンスに非常に近い表現です。 ・no ties at all 　 ties は「絆」や「結びつき」を意味します。at all（全く〜ない）を添えることで、「ゆかり」が一切ないことを強調できます。