We moved to this area where we have no ties or connections.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We moved to this area where we have no ties or connections.
とすると、『私たちは[縁もゆかりも無い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40007/)この地域に引っ越して来た。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have no ties 関係がない
have ties to とつながりがある
have connections つながりがある
参考になれば幸いです。
日本 
