トイレに行ってスッキリしたって英語でなんて言うの？

Question

トイレに行くタイミングがなくてさっきから我慢してたの。ようやく行けてスッキリした。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI went to the bathroom and I feel much better now.
「トイレに行ってスッキリした」

例：
I held my pee for way too long because I didn't have time to go.  I finally went to the bathroom and feel much better now.
「トイレに行く時間がなくておしっこをかなり我慢した。やっとトイレに行ってスッキリしたよ」
to hold my pee で「おしっこを我慢する」

ご参考まで！

Answer

・feel better「気分が良くなる、スッキリする」 　
体調が回復した時だけでなく、トイレを我慢していて解放された時の「スッキリした」という感覚にも非常によく使われる自然な表現です。

・What a relief!「あぁ、安心した！」「助かった！」 　
「スッキリした」という言葉の裏にある「ようやく行けた！」という安堵感やホッとした気持ちを強調する時にぴったりのフレーズです。