世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「ここに来たばかりですか?」って英語でなんて言うの?

観光施設で働いており、「ここに来たばかりですか?」とこちらから質問することが多いです。 ・did you just come here ? ・did you just got here? 上記2つは聞き返されることが多く、 ・did you come today? だと大体分かってくれますが、そもそも上の3つで問題ないでしょうか? ご教授お願い致します。
default user icon
like beerさん
2023/10/04 11:18
date icon
good icon

2

pv icon

2383

回答
  • Did you just get here?

  • Did you just arrive?

「ここ」は like beer さんが働く観光施設ということで良かったですか? その場合なら、次のように言うことができます。 ーDid you just get here? 「ここには来られたばかりですか?」 ーDid you just arrive? 「ここに到着されたばかりですか?」 ご参考まで!
回答
  • Did you just arrive?

  • Have you just arrived?

・arrive「到着する」   come や get を使っても間違いではありませんが、観光施設などの「目的地に到着した」という文脈では arrive を使うのが正確で、聞き返されることも少なくなります。 ・just「たった今、〜したばかり」   「ここに来たばかり」というニュアンスを出すのに不可欠な単語です。
good icon

2

pv icon

2383

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2383

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー