合理的配慮を受けるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『学校や会社で合理的配慮を受けるはreceiveで良いのでしょうか。』について、はい receive でOKです。

合理的配慮を、一人ひとりに合わせた周りからのサポートや環境の調整と解釈すると、ご質問にあるような Reasonable accommodation と表現できます。また、receive proper consideration とすると、『適正な配慮を受ける』とも言えます。

accommodation 『便宜、もてなすこと』という意味もあり、こちらを配慮として使うことができますね！また、consideration 『思いやり、心遣い』も配慮という意味で使われます。

参考になれば幸いです。