「You've got bags under your eyes.」
これで行けます！原文をそのまま英語に！
簡単ですね～
あと、こういう言い方もあります：
「Wow, when did you get to sleep last night?」
（わお。昨日、何時に寝た？）
そして、友達同士なら、
「You look like a panda.」
（あんた、パンダみたいだよ。）
が個人的にオススメです。
面白いでしょ？！笑
文章の最後に、
「Try getting some sleep.」
（ちゃんと睡眠を取るようにね！）
と優しく気にかけるのも良い！☆
色々試してみてください！
dark circles クマ
under your eyes 目の下に
You've got dark circles under your eyes.
(目の下にクマが出来てるよ）
circles を shadows にかえてもいいですよ。
目の下のクマをとるのに( to get rid of dark circles ),
冷やした tea bags をのっけているのを見たことがあります！
あまりご無理なさいませんよう。
You've got bags under your eyes.
目の下にクマができているよ。
「クマ」は英語で bags のように表現することができます。
例：
Are you not getting enough sleep? You've got bags under your eyes.
寝不足なの？目の下にクマができているよ。
お役に立てれば嬉しいです。
You have bags under your eyes.
目の下にクマができてるよ。
You've got bags under your eyes.
目の下にクマができてるよ。
上記のように英語で表現することができます。
目の下の「クマ」は英語で bags と言うことができます。
お役に立てればうれしいです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
You have dark circles under your eyes.
「あなたには目の下にクマがある」
のように表現も出来ます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
